Michelle & la mode
[ Ajouter un commentaire ]
[ 32 commentaires ]
# Posté le lundi 13 avril 2009 09:31
Modifié le samedi 18 avril 2009 04:18
Projet:Blue Valentine
# Posté le dimanche 12 avril 2009 09:10
Modifié le dimanche 12 avril 2009 09:20
Michelle se confie-Elle-April 2008
J'ai retrouvé quelques extraits de l'interview que Michelle a donné en avril dernier dans Elle.Elle parlait de Matilda et de sa relation avec Heath.Dans cet extrait elle évoque la naissance de Matilda.
It's all about water. I was in and out of the bathtub my entire labor — 24 hours. I don't remember the pain, or the sensation. But I do remember quietly talking to myself and saying, "Okay, you don't have to tell anybody what you're thinking right now. You don't have to tell Heath, you don't have to tell the nurse, you don't have to tell the doctor: You are never, ever doing this again. It can be a secret just for us." [laughs] I was trying to tell myself, "Remember what I'm saying now. This pain is too great to bear. You won't do this again." And here I am today, and the next one I'll do at home! You totally forget. It's nature's trick.
Traduction (par moi -approximative-)
Tout tourne autour de l'eau.J'étais dans et hors de la baignoire durant tous mon accouchement -24heures.Je ne me souviens pas de la douleur ou des sensations.Mais je me souviens que je me parlais tranquillement et me disait "Ok tu n'as besoin de dire à personne ce que tu penses là maintenant,tu n'as pas à le dire à Heath,tu n'as pas besoin de le dire à l'infirmière ou au médecin.Tu ne le referas plus jamais.Cela pourrait être un secret entre nous."(rire)J'essayais de me dire "Souviens toi de ce que tu viens de dire.Cette douleur est trop dure à supporter.Tu ne veux plus le refaire."Et me voilà aujourd'hui,le prochain (accouchement) je le ferais à la maison.On oublie tout,c'est ce qu'il y a de plus naturel.
It's all about water. I was in and out of the bathtub my entire labor — 24 hours. I don't remember the pain, or the sensation. But I do remember quietly talking to myself and saying, "Okay, you don't have to tell anybody what you're thinking right now. You don't have to tell Heath, you don't have to tell the nurse, you don't have to tell the doctor: You are never, ever doing this again. It can be a secret just for us." [laughs] I was trying to tell myself, "Remember what I'm saying now. This pain is too great to bear. You won't do this again." And here I am today, and the next one I'll do at home! You totally forget. It's nature's trick.
Traduction (par moi -approximative-)
Tout tourne autour de l'eau.J'étais dans et hors de la baignoire durant tous mon accouchement -24heures.Je ne me souviens pas de la douleur ou des sensations.Mais je me souviens que je me parlais tranquillement et me disait "Ok tu n'as besoin de dire à personne ce que tu penses là maintenant,tu n'as pas à le dire à Heath,tu n'as pas besoin de le dire à l'infirmière ou au médecin.Tu ne le referas plus jamais.Cela pourrait être un secret entre nous."(rire)J'essayais de me dire "Souviens toi de ce que tu viens de dire.Cette douleur est trop dure à supporter.Tu ne veux plus le refaire."Et me voilà aujourd'hui,le prochain (accouchement) je le ferais à la maison.On oublie tout,c'est ce qu'il y a de plus naturel.
Nouvelles photos de Matilda,Michelle & Spike
(cette photo me rappel quand Matilda et Heath se baladaient)
[ Ajouter un commentaire ]
[ 9 commentaires ]
# Posté le samedi 11 avril 2009 04:33
Modifié le dimanche 12 avril 2009 05:53
Les personnages joués par Michelle :Coco Rivington (inspiré d'Edie Sedgwick)
[ Ajouter un commentaire ]
[ 9 commentaires ]
# Posté le vendredi 10 avril 2009 05:38
Modifié le vendredi 10 avril 2009 07:13
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock